Black Box Named Like to Me Air 'If I want to say

'If I want to say that I no longer know the difference between fluency and dysfluency

transcendent music

that a man writes of the world outside while a woman will turn to the interior

Dubbed the 'New Cross Massacre'

Lawrence and Harper's Bazaar

Black Box Named Like to Me Air 'If I want to sayDiana Garza Islas Black Box Named Like to Me challenges the limits of syntax and image to hold the full scope of the imaginary in its grasp, touching on questions of motherhood, the future, memory, and the acquisition of language. The page is a zone for play, here, both in the translation and the original Spanish; words and ideas undergo radical transformation to best serve the purpose of the poems, shapeshifting at will. Vocal momentum drives these